Do you need a Spanish document translated into another language? It makes sense to hire a professional translator to get it done properly. With their help, you can be sure that you are presenting accurate translations of your documents that are faithful to the original. But first, you need to find the right Spanish document translation service. Consider these five factors when you are choosing a translator:

Experience

See to it that you are hiring professionals with over 5 years of experience in Spanish document translation. They should manage your project with complete confidentiality, which must be guaranteed by a non-disclosure agreement with you. Moreover, they must be committed to the integrity and quality of their work.

Expertise

Consider the credentials and the expertise of the professional translators. Check their memberships with the American Translators Association and the European Language Industry Association. Verify that your project will be handled by native linguists who are masters of the language. They should demonstrate in-depth knowledge of your target audience’s socio-cultural aspects.

The process

When you hire a particular translation company for their service, make sure that your project will be handled by an in-house team and overseen by a project manager. Only the most suitable translators will be chosen for your specific language and the relevant industry. The Spanish document translation must go through a thorough quality assurance process to ensure its compliance with ISO quality standards.

The documents that require translating

Reputable and experienced Spanish document translators are capable of providing a range of translation services. They can work on patents, pharmaceutical and medical translations, and technical translations. They can also help you with certified translations of documents that require legal validity in the country where they are needed.

Technologies

To ensure confidentiality and robust security, translators must be up-to-date in the technology they use. If your Spanish document translation was translated by a machine, the translators should provide post-editing services to make the necessary corrections and ensure accuracy.