5 Factors to Consider When Choosing Interpreter and Translation services
Looking for interpreter and translation services but not quite sure where to start? Here’s a list of the most important skills to look for in an interpreter and in a translation company:
Advanced language knowledge
What language do you need your documents translated into? Is the company or interpreter skilled in translating texts into that language? Professional interpreters and translators go beyond just knowing how to speak, write, and communicate in different languages. The profession requires a higher proficiency level to be able to interpret texts accurately and correctly without losing context and intention!
Excellent writing skills
High-quality translations are well-written. They are free from grammatical errors and comply with the prescribed writing style. The best providers of interpreter and translation services don’t stop at accurately interpreting your documents. They also maintain the correct tone, use appropriate words and ensure compliance with local industry conventions.
It takes many years of training to spot subtle nuances in the text and translate them accordingly. That’s why it’s important to always choose translator who is highly experienced in providing the particular translation services that you need. A translator that specialises in medical documents doesn’t necessarily have the knowledge required to translate legal texts. This is why you need to find someone with the correct skillset andexperience.
Industry knowledge is an essential factor to consider especially when looking for technical or scientific interpreter and translation services. You want to work with people who truly understand the jargon and understand how your business works. This way, they will spend less time on research. They can also deliver projects more quickly and guarantee high-quality translations!
Process and translation tools
Even the best translators use automated tools to optimise their workflow. Different translation companies use different types of software. As a client, you need to understand their process to gauge their capacity to deliver and make a more informed choice.