Accelerating progress
25 years of expertise and know-how in specialized translation
We can help you with…
Trademarks and patents
Intellectual property translations
Specific language, consistent terminology and faithfulness to the source text for the protection of the intellectual property of trademarks and patents.
Multilingual technical documents
For international ambitions
Manuals, contract specifications and multilingual technical specifications supporting enterprises aiming at international markets.
Healthcare and pharmaceutical industry
From publications to medical devices
Terminological and methodological rigor for the translation of protocols, clinical studies, medical devices and publications in the medical, pharmaceutical and scientific fields.
Certified and sworn translations
International validity for your documents
We provide certified and sworn translations for documents requiring international validity.
Machine translation post-editing
For workflow optimization
Sophisticated translation software and expert linguists for workflow optimization.
Translator training
Advanced and beginner levels
Training curricula devised for industry professionals or for would-be translators.
We work in all major languages. Have a specific language in mind? Ask us!
Or keep scrolling to find out more!
Work with professionals
Our team’s expertise and solid know-how allow us to produce highly specialized translations and localized content.
Every project we manage is handled with total confidentiality, guaranteed also by the non-disclosure agreements we stipulate with our partners.
Metafrasi:
Over 20+ years of experience in professional translation
Member of ATA, American Translators Association
Member of ELIA, European Language Industry Association
Committed to quality, integrity, and confidentiality
Advanced IT solutions for enhanced security
What sets us apart
Translations for internationalization
Communicate your value
A business aiming at international markets must communicate its value effectively and produce commercial documentation supporting its global targets.
Our team of experienced native linguists boast total mastery of the language and in-depth knowledge of the sociocultural aspects of your target audience. In other words, Metafrasi is the ideal partner for your enterprise – whether you are already operating abroad or are getting ready to enter a new global market.
Language and jargons
Specialist content in different industry jargons
Every translation comes with a specific industry jargon, essential to making the text understandable to the market and to the intended audience.
Your projects will be assigned to native translators with specific expertise in the required field, so that you receive the most accurate translation.
Specialization fields
Patent, technical and medical-scientific translations
Specialist translations in the patent, technical and scientific fields are our core business.
Last year, we translated over 12 million words for more than 150 clients.
In more than 20 years in the business, we have acquired the knowledge and experience needed to become a leading light in the field of specialist translations.
In-house team
Partner, not outsourcer
Every project is fully managed by our team and by a dedicated Project Manager who follows each of its phases.
All texts are subjected to a rigorous management procedure that starts with a selection of the most suitable translator for the specific language and industry involved, and ends with a thorough QA process to verify compliance with ISO 17100:2017 quality standards before ultimate delivery to the client.
Multilingual projects
Tailor-made solutions
For projects requiring multiple language combinations, we provide tailor-made solutions, customized in terms of times and costs.
Entrusting a single partner to manage a multilingual project provides significant advantages: integrated, meticulous management of the job, uniform style, consistent terminology and style, and significant optimization of times and costs.
Each project is assigned to a Project Manager, who becomes the point of contact for the client at every step of the process.
Sounds good?
Book a quick consultation!